Bienvenidos a Measurement Lab

1. Preguntas generales
2. Soy usuario de internet...
3. Soy investigador...
4. Soy una compañía o una institución...
5. Usted no contestó a mi pregunta...

Preguntas Generales

Que es M-Lab y porque?

Measurement Lab (M-Lab) es un servidor de plataforma abierta, distribuida para que los investigadores desplieguen las herramientas de busqueda del Internet.

Si usted es un usuario de Internet, las herramientas que se ejecuten en los servidores de M-Lab le pueden ayudar a probar su conexión de banda ancha, incluida la medición de la velocidad y evaluación del desempeño de ciertas aplicaciones. Cuando usted ejecuta una prueba, le proporcionará información valiosa a los investigadores.

El objetivo de M-Lab es promover la investigación y proporcionar al público información útil sobre sus conexiones de banda ancha. Al mejorar la transparencia de Internet, nuestro objetivo es ayudar a mantener un Internet sano e innovador.

Quien esta detrás de M-Lab? Pueden otros involucrarse?

M-Lab fue fundado por the New America Foundation's Open Technology Institute (OTI), the PlanetLab Consortium, Google Inc. e investigadores académicos. Los miembros fundadores forman de manera colectiva el comité directivo, el cual liderara el desarrollo de las políticas organizacionales de M-Lab y la estructura en el futuro.

M-Lab está destinado a funcionar con el esfuerzo de una comunidad base. Actualmente recibimos asistencia de los socios de apoyo de M-Lab, y damos la bienvenida a otros que quieran contribuir al crecimiento de la plataforma y de su éxito. Para que M-Lab logre sus objetivos, depende de la participación de otras empresas, instituciones e investigadores. Aprenda cómo involucrarse aquí.

Como surgió M-Lab

En 2008, Vint Cerf y otros en Google iniciaron conversaciones con investigadores de red para aprender más sobre desafíos del estudio eficaz de redes de banda ancha. Los investigadores identificaron varios problemas, incluyendo una carencia de servidores extensamente desplegados y la conectividad amplia para apoyar herramientas activas de busqueda de red, y una inhabilidad para compartir fácilmente conjunto de datos con otros. M-Lab tiene la intención de ayudar a dirigir estos problemas.

Cual es la posición de M-Lab?

M-Lab esta en el comienzo de su desarrollo y es sólo una "prueba de concepto". Cuando se anunció, tres herramientas estarían disponibles en tres servidores en una locación, y las herramientas sólo serán capaces de soportar un número limitado de usuarios simultáneos. Actualmente estamos en el proceso de ampliar una variedad de herramientas y de servidores, así como el soporte de más usuarios. Un total de 36 servidores que se desplegará a través de 12 localidades a principios de 2009, y esperamos desarrollar otros mas adelante.

Cual es el papel de los investigadores académicos

Los investigadores crean y despliegan herramientas de búsqueda en Internet en los servidores de M-Lab. Los investigadores que están interesados en el despliegue de sus herramientas en M-Lab o apoyar el desarrollo de la plataforma puede leer más detalles aquí.

Cual es el papel de Google?

Google es un miembro fundador de M-Lab, Como parte del lanzamiento de la "prueba de concepto" de M-Lab, Google provee 36 servidores en 12 locaciones y compra conectividad de red para la plataforma. Estos servidores se extenderán en el curso de principios de 2009. Google es también un patrocinador del Open Technology Institute así también como miembro privilegiado de PlanetLab, que ayuda al soporte de su trabajo en M-Lab.

Que es PlanetLab y cual es su papel?

The PlanetLab Corsortium (PLC) es un miembro fundador de M-Lab. Proporciona un ambiente al software de M-Lab, maneja operaciones diarias y actúa como un punto de contacto. The PlanetLab Corsortium es una colección de instituciones académicas, industriales y del gobierno que cooperan para apoyar y mejorar la existencia del cubrimiento de la red de PlanetLab.

Este cubrimiento de red es una plataforma de servidores para la investigación de red que esta separada y es distinta de M-Lab. Soporta una amplia serie de experimentos, pero por varias razones no es particularmente apropiado para los tipos de herramientas de busqueda utilizadas en M-Lab. Al mismo tiempo, PLC proporciona una arquitectura de software distribuida así como las operaciones y la administración de la estructura que es sumamente relevante para M-Lab. M-Lab se beneficia enormemente de la experiencia de PLC en cuanto a esto.

Aprenda más sobre PlanetLab aquí.

Que es The Open Technology Institute y cual es su papel?

The New America Foundation's Open Technology Institute (OTI) es un miembro fundador de M-Lab. OTI formula políticas y reformas normativas para soportar arquitecturas abiertas e innovación de códigos abiertos y facilita el desarrollo y la implementación de tecnologías abiertas y redes de comunicaciones. OTI ayudará constructivamente a enlazar la investigación y las comunidades corporativas a desarrollar la plataforma. OTI es responsable de hospedar al usuario del sitio M-Lab, así como la lista de correo pública.

Quienes son los socios de apoyo de M-Lab y como se mantienen

Los socios de soporte son compañías e instituciones que tienen recursos comprometidos con M-Lab, ya sea en forma de infraestructura de servidores, financiación, análisis de almacenamiento de datos u otros servicios dedicados a la promoción de los objetivos de M-Lab. Una lista de los socios de soporte está disponible aquí.

Esto es sobre "neutralidad de red"?

La transparencia ha sido siempre esencial para el éxito de Internet, y todo el mundo esta de acuerdo que los usuarios de Internet merecen estar bien informados sobre lo que van a obtener cuando se inscriban para la banda ancha.

Los investigadores pueden utilizar esta plataforma para estudiar muchos aspectos diferentes de las conexiones de banda ancha. Un aspecto importante es entender cómo los proveedores de red de banda ancha practican diferencias entre tipos de tráfico. Además, los investigadores están utilizando esta plataforma para pruebas de velocidad y diagnósticos que ayuden a identificar si un problema de rendimiento es causado por la red, un usuario de PC o una aplicación.

Yo quiero mejorar M-Lab. Como puedo ayudar?

Únase a nuestra lista de correo pública y contacte al comité directivo.

Soy un usuario de Internet y deseo probar mi conexión...

¿Qué pruebas puedo ejecutar?

Ahora, los usuarios pueden tener acceso a 3 herramientas para medir su velocidad de conexión de banda ancha, analizar el rendimiento de las aplicaciones y realizar diagnósticos. Varían en complejidad desde Principiante (apropiado para cualquier persona) a expertos (adecuado para los profesionales administradores de red y los que tienen una experiencia considerable en trabajo en red). Usted puede revisar las herramientas actuales aquí.

¿Por qué no tienen una prueba de [rellenar el espacio en blanco]? ¿Por qué las herramientas sólo soportan un número limitado de usuarios en este momento?

M-Lab está todavía en sus primeras etapas de desarrollo. En el futuro, esperamos que los investigadores desplieguen una amplia variedad de herramientas de busqueda, y tenemos la intención de proporcionar muchos más servidores y mejorar la plataforma para soportar muchos usuarios simultáneos.

¿Estas pruebas nunca cometen errores? ¿Debo llamar a mi ISP inmediatamente si una prueba indica un problema con mi conexión a Internet?

La finalidad de las herramientas es ser lo más exacta posible, pero porque están en desarrollo y tratando de medir cuestiones complejas, pueden haber fallas o errores. También puede haber otras limitaciones en las herramientas, por ejemplo, una velocidad más lenta de lo esperado podría ser el resultado de las pruebas de servidor estando lejos de su computador, en lugar de un problema con su ISP. Las pruebas pueden ser capaces de ayudarle a trabajar con un experto, administrador de la red, o soporte técnico para mitigar o aclarar cualquier problema aparente. Si usted tiene preguntas acerca de las herramientas propias, debe dirigirlas al investigador responsable de la herramienta. Como M-Lab desarrolla, los investigadores podrán crear herramientas cada vez con mayor precisión y funcionalidad.

Estas pruebas monitorearan mis otros tráficos de Internet, como correo electrónico, búsquedas Web, transacciones bancarias, etc.?

No. Cada herramienta genera y envía los datos de ida y vuelta entre su computador y un servidor de M-Lab. Las herramientas recogen datos relacionados con la comunicación particular "flows" generados por la prueba cliente-servidor. Las herramientas no recogen información sobre sus otros tráficos de Internet, como los mensajes de correo electrónico y búsquedas en la web, a menos que usted afirmativamente lo proporcione en respuesta a una solicitud específica (por ejemplo, un formulario que le pide que proporcione su dirección de correo electrónico).

Algunos investigadores pueden ofrecer pruebas de cliente-servidor que utilizan M-Lab, combinado con componentes separados que miden otros tráficos de Internet y no dependen de M-Lab. Estas herramientas sólo reportaran la prueba cliente-servidor a M-Lab y no reportaran ningún dato acerca de sus otros tráficos a los servidores de M-Lab. Esos datos irán directamente al investigador responsable de la herramienta.

Qué datos se recopilarán? Qué me dirán las pruebas?

Depende de la herramienta, usted puede ver nuestros compendios aquí.

La prueba no está funcionando. A quién debo contactar?

Póngase en contacto con el investigador responsable de la herramienta, no con M-Lab. La finalidad de las herramientas es ser lo más exactas posible, pero como estas herramientas se encuentran en desarrollo y tratan de hacer búsquedas complejas, puede haber fallas o errores. Usted puede encontrar cómo ponerse en contacto con cada investigador a través de los enlaces de la página Herramientas. Usted puede ponerse en contacto con todo el comité directivo a través de nuestra página de contactos.

Estoy interesado en probar mi conexión de banda ancha de otras maneras. ¿Qué otros recursos hay?

Revisa nuestra página de Recursos Adicionales para algunos enlaces.

Soy Un Investigador...

¿Cómo puedo desplegar una herramienta de busqueda de red en M-Lab?

Si está interesado en el despliegue de una herramienta, por favor primero lea nuestro documento de discusión, objetivos y políticas de M-Lab. Usted puede contactar al comité directivo, quienes son actualmente responsables de la gestión de la plataforma.

M-Lab está todavía en desarrollo, incluidas las políticas y las estructuras para determinar cómo los recursos del servidor estarán asignados. El objetivo es soportar una gama más amplia de herramientas de busqueda como sea posible. Sin embargo, dado que el proyecto se encuentra actualmente en su fase de prototipo y tiene limitado los recursos del servidor, no podemos garantizar que todas las herramientas serán capaces de desplegarse.

Tenga en cuenta que en un principio, los usuarios de M-Lab esperaran ser un subgrupo de usuarios de PlanetLab. En otras palabras, para desplegar una herramienta en M-Lab requerirá que una institución de investigadores sea miembro de PlanetLab.

Cuál es la diferencia entre Measurement Lab y PlanetLab?

PlanetLab es una amplia plataforma útil que soporta una amplia variedad de búsquedas y experimentos de red. Sin embargo, PlanetLab tiene ciertas limitaciones, incluyendo que no siempre puede garantizar la exactitud de la fecha y hora y la asignación de recursos para la busqueda de las conexiones de banda ancha de manera eficaz. En contraste, el alcance de H-Lab es más estrecho, con el objetivo concreto de proporcionar recursos de servidores pasivos para redes activas de clientes activos midiendo las conexiones de ancho de banda de usuarios de internet. M-Lab también se destina a garantizar la asignación de recursos en cada servidor de tal manera que habrá suficiente ancho de banda y recursos para mediciones precisas.

Soy una compañía o institución...

Como puedo ayudar a M-Lab

Las compañías e instituciones pueden ayudar de diferentes maneras,:

• Proporcionar servidores para la plataforma y comprar conectividad de red.
• Proporcionar recursos para almacenamiento de datos, adición y publicación.
• Proporcionar recursos de análisis de datos.
• Proporcionar financiamiento para el soporte a lo anterior.

Si usted quisiera involucrarse como un socio de apoyo de M-Lab, contacte al comité directivo de M-Lab y únase a la lista de correo pública.

Usted no ha respondido mi pregunta...

Intente buscar a través del resto del sitio. Si todavía no encuentra respuesta, acceda a nuestra página de contacto para enviar su duda. Tenga en cuenta que todas las preguntas concernientes a herramientas particulares deben ser dirigidas al investigador responsable de esa herramienta, y no al comité directivo u otro socio de M-Lab.

Encontrar cómo contactar a investigadores específicos aquí.